Kernaussagen
- Chinesische Adressen verlaufen von Provinz und Stadt bis zu Gebäude, Raum und Empfänger
- Die romanisierte internationale Ordnung beginnt üblicherweise mit dem Empfänger und dem konkreten Standort
- Hinterlegen Sie die sechsstellige Postleitzahl als Text
- Romanisierung, Übersetzung und postalische Validierung sind getrennt
Autorenschaft und Prüfung
Redaktionsgrundsätze- Verfasst von
- Redaktionsteam des Zufallsadressengenerators
- Geprüft von
- Internationales Adressformat-Überprüfungsteam
- Letzte wesentliche Aktualisierung
- Überprüfte die chinesische Hierarchie, die romanisierte internationale Ordnung und sechsstellige Postleitzahlen anhand des Referenzmaterials des Weltpostvereins.
Inländische Hierarchie von allgemein nach spezifisch
In der chinesischen Inlandsdarstellung verläuft eine Adresse vom Allgemeinen zum Konkreten: Provinz beziehungsweise regierungsunmittelbare Stadt, Stadt, Bezirk, Straße, Anlage oder Gebäude, Etage, Raum und Empfänger. Bei regierungsunmittelbaren Städten dürfen Provinz- und Stadtwert identisch sein; das Datenmodell sollte keine unterschiedlichen Zeichenfolgen erzwingen.
Verwenden Sie lokalisierte Beschriftungen und flexible Verwaltungsebenen, anstatt jede Adresse in Stadt und Bundesland zu komprimieren.
Romanisierte internationale Wiedergabe
UPU-Referenzbeispiele umfassen Empfänger, Raum und Gebäude, Straße, Bezirk, Postleitzahl und Stadt, dann P.R. CHINA. Bauen Sie dies aus strukturierten Komponenten auf; Kehren Sie eine chinesische Zeichenfolge nicht um. Lassen Sie Benutzer romanisierte Namen und Orte bestätigen.
Internationale Formularfelder zuordnen
Behalten Sie die ursprüngliche vollständige Adresse bei und strukturieren Sie optional Provinz, Stadt, Bezirk und detaillierte Zeilen. Vermeiden Sie eine global festgelegte Leitungsanzahl.
| Feld | Bedeutung | Testen |
|---|---|---|
| address-level1 | Provinz, autonome Region oder Gemeinde | Gemeindemodelle zulassen |
| address-level2 | Stadt | Kann Ebene 1 im Display wiederholen |
| address-level3 | Bezirk oder Kreis | Behalten Sie die Quellbezeichnung oder den Quellcode bei |
| address-line1 | Straße und Gelände | Unterstützt chinesische Schrift |
| address-line2 | Gelände, Gebäude, Boden, Raum | Leer oder lang zulassen |
| postal-code | Sechsstellige Postleitzahl | Als Text speichern |
Kodierungs-, Namens- und Exporttests
Unicode muss Browsereingaben, JSON, Datenbankspeicherung, CSV-Export und PDF-Schriftarten überstehen. Lesen Sie exportierte Dateien zurück, anstatt nur den Download-Erfolg zu bestätigen.
Erzwingen Sie nicht jeden vollständigen Namen durch westliche Vor- und Nachnamenfelder. Behalten Sie fullName bei und machen Sie analysierte Felder optional.
- Chinesisches Roundtrip-Skript über JSON
- Importieren Sie UTF-8 CSV erneut
- Betten Sie eine für Chinesisch geeignete Schriftart PDF ein
- Behalten Sie fullName ohne Leerraumannahmen bei
- Behalten Sie die führenden Nullen der Postleitzahl bei
Separates Format, Transliteration und Existenz
Ein synthetischer Datensatz kann eine korrekte Hierarchie aufweisen, ohne einen realen Raum zu identifizieren. Eine echte Lieferung erfordert eine rechtmäßige Datenquelle und eine Benutzerbestätigung.
Überprüfen Sie Quelle, Komponenten und internationale Ausgabe gemeinsam
Überprüfen Sie nicht nur das endgültige englische Etikett. Platzieren Sie die ursprünglichen chinesischen, analysierten Felder „Provinz-Stadt-Bezirk“ und „Detail“ sowie die vom Benutzer bestätigte romanisierte Darstellung nebeneinander. Ein Prüfer sollte in der Lage sein, jede Ausgabe bis zu einer Quellkomponente zurückzuverfolgen und festzustellen, ob eine Etage, ein Raum oder ein Bezirk während der Neuordnung verschwunden ist.
Übergeben Sie denselben Datensatz über die mobile Eingabe, JSON API, Datenbank, CSV und PDF. Vergleichen Sie Unicode-Text, Postleitzahlenlänge und Zeilenanzahl an jeder Grenze. Ein CSV erscheint möglicherweise beim ersten Öffnen korrekt, wird jedoch nach dem Import mit einer numerischen Postleitzahl oder falsch dekodiertem Chinesisch zurückgegeben.
Behalten Sie den Transliterationsstatus und den Postverifizierungsstatus in verschiedenen Feldern bei. Eine von Menschen anerkannte romanisierte Schreibweise beantwortet die Frage, wie ein Name international gedruckt wird. Es sagt nichts darüber aus, ob ein Grundstück vorhanden ist oder ein Paket empfangen kann.
Notieren Sie, wer wann die internationale Wiedergabe bestätigt hat. Wenn ein Kunde später nur den romanisierten Gebäudenamen bearbeitet, sollte die ursprüngliche chinesische Adresse unverändert bleiben und die Anwendung sollte nicht stillschweigend jede andere Komponente über einen Transliterationsdienst erneut ausführen. Testen Sie diesen Teilaktualisierungspfad sowohl über das Formular als auch über API, einschließlich gleichzeitiger Bearbeitungen, da hier sonst häufig getrennte Quell- und Anzeigefelder versehentlich überschrieben werden.
- Überprüfen Sie die chinesische Quelle, die analysierten Felder und die Ausgabe nebeneinander
- Korrekturen an Namen und Ortsromanisierung zulassen
- Roundtrip durch API, CSV und PDF
- Speichern Sie Transliteration und postalische Verifizierung getrennt
Häufige Fragen
Kann ich eine chinesische Adresse durch Umkehren übersetzen?
Nein. Identifizieren Sie Empfänger-, Raum-, Straßen-, Bezirks- und Stadtkomponenten und rendern Sie sie dann in internationaler Reihenfolge.
Sollte eine chinesische Postleitzahl numerisch sein?
Speichern Sie es als Text. Es handelt sich um eine sechsstellige Kennung, nicht um einen arithmetischen Wert.
Kann ich nur die romanisierte Adresse behalten?
Behalten Sie die chinesische Quelle zur lokalen Überprüfung bei und verwenden Sie romanisierten Text als separate internationale Wiedergabe.