핵심 요점
- 중국 주소는 성·시에서 건물·호수와 수취인 순으로 구체화됩니다
- 로마자로 표기한 국제용 주소는 일반적으로 수취인와 특정 건물로 시작됩니다.
- 6자리 우편번호를 텍스트로 저장하세요.
- 로마자 표기, 번역, 우편 확인은 별개입니다.
작성 및 검토
편집 및 검토 원칙- 작성
- 무작위 주소 생성기 편집팀
- 검토
- 국제주소형식심의팀
- 최근 주요 업데이트
- 만국우편연합(Universal Postal Union) 참조 자료를 기준으로 중국어 계층구조, 로마자로 표기한 국제용 주소, 6자리 우편번호를 검토했습니다.
상위 지역부터 상세 주소까지의 국내 계층 구조
중국 국내용 주소는 넓은 지역에서 세부 위치 순으로 표기합니다. 성급 행정구역 또는 직할시, 시, 구, 도로, 단지나 건물, 층, 호수, 수취인 순입니다. 직할시는 성과 시 값이 같을 수 있으므로 데이터 모델에서 두 값을 서로 다른 문자열로 강제하면 안 됩니다.
모든 주소를 시와 주로 압축하는 대신 현지화된 라벨과 유연한 행정 수준을 사용하세요.
로마자로 표기한 국제 주소
UPU 참조 예에는 수취인, 방 및 건물, 도로, 구역, 우편번호 및 도시, PR CHINA가 포함됩니다. 구조화된 구성 요소로 이를 구축하세요. 중국어 문자열을 뒤집지 마십시오. 사용자가 로마자로 표기된 이름과 장소를 확인할 수 있도록 합니다.
국제 양식 필드 매핑
원래 전체 주소를 유지하면서 선택적으로 지방, 시, 구 및 세부 노선을 구성할 수 있습니다. 전역적으로 고정된 하나의 줄 수를 피하세요.
| 필드 | 의미 | 테스트 |
|---|---|---|
| address-level1 | 지방, 자치구, 자치단체 | 지방자치단체 모델 허용 |
| address-level2 | 도시 | 디스플레이에서 레벨 1을 반복할 수 있음 |
| address-level3 | 구역 또는 군현 | 소스 라벨 또는 코드 유지 |
| address-line1 | 도로 및 부지 | 중국어 스크립트 지원 |
| address-line2 | 복합, 건물, 바닥, 방 | 비어 있거나 길게 허용 |
| postal-code | 6자리 우편번호 | 텍스트로 저장 |
인코딩, 이름 지정 및 내보내기 테스트
Unicode는 브라우저 입력, JSON, 데이터베이스 저장소, CSV 내보내기 및 PDF 글꼴을 유지해야 합니다. 다운로드 성공만을 주장하는 대신 내보낸 파일을 다시 읽습니다.
서양식 이름과 성 필드에 모든 이름을 강제로 입력하지 마세요. fullName를 유지하고 구문 분석된 필드를 선택 사항으로 만듭니다.
- JSON를 통한 왕복 중국어 스크립트
- UTF-8 CSV 다시 가져오기
- 중국어 지원 PDF 글꼴 포함
- 공백 가정 없이 fullName를 보존합니다.
- 우편번호 앞에 0을 유지합니다.
별도의 형식, 음역 및 존재
합성 레코드는 실제 방을 식별하지 않고도 올바른 계층 구조를 가질 수 있습니다. 실제 배송에는 합법적인 데이터 소스와 사용자 확인이 필요합니다.
소스, 구성요소, 국제 결과물을 함께 검토하세요.
최종 영어 라벨만 검토하지 마세요. 원본 중국어, 구문 분석된 성-시-구 및 세부 필드와 사용자가 확인한 로마자 표기 렌더링을 나란히 배치합니다. 검토자는 모든 출력을 소스 구성 요소까지 추적하고 재주문 중에 층, 방 또는 구역이 사라졌는지 확인할 수 있어야 합니다.
모바일 입력, JSON API, 데이터베이스, CSV 및 PDF를 통해 동일한 레코드를 전달합니다. 각 경계의 Unicode 텍스트, 우편번호 길이 및 줄 수를 비교합니다. CSV는 처음 열었을 때 올바르게 표시될 수 있지만 가져온 후 숫자 우편번호 또는 잘못 디코딩된 중국어와 함께 반환될 수 있습니다.
다양한 필드에서 음역 상태와 우편 확인 상태를 유지합니다. 인간이 승인한 로마자 표기법은 국제적으로 이름을 인쇄하는 방법에 대한 답입니다. 건물이 존재하는지 또는 소포를 받을 수 있는지 여부에 대해서는 아무 것도 알려주지 않습니다.
국제 렌더링을 확인한 사람과 시기를 기록합니다. 고객이 나중에 로마자로 표기된 건물 이름만 편집하는 경우 원래 중국 주소는 변경되지 않고 그대로 유지되어야 하며 애플리케이션은 음역 서비스를 통해 다른 모든 구성 요소를 자동으로 다시 실행해서는 안 됩니다. 동시 편집을 포함하여 양식과 API를 통해 이 부분 업데이트 경로를 테스트하십시오. 별도의 소스 및 표시 필드를 실수로 덮어쓰는 경우가 많기 때문입니다.
- 중국어 소스, 구문 분석된 필드 및 출력을 나란히 검토
- 이름 및 장소 로마자 표기 수정 허용
- API, CSV 및 PDF를 통한 왕복
- 음역과 우편 확인을 별도로 저장
자주 묻는 질문
중국 주소를 뒤집어서 번역할 수 있나요?
아니요. 수취인, 방, 도로, 지구 및 도시 구성 요소를 식별한 다음 국제 순서로 렌더링합니다.
중국 우편번호는 숫자여야 합니까?
텍스트로 저장하세요. 연산을 위한 값이 아닌 6자리 식별자입니다.
로마자로 표기된 주소만 유지할 수 있나요?
현지 검토를 위해 중국어 소스를 유지하고 로마자 표기 텍스트를 별도의 국제 표기으로 사용합니다.