Punti chiave
- Un indirizzo in caratteri cinesi va dalla provincia e dalla città fino all’edificio, alla stanza e al destinatario
- L'ordine internazionale romanizzato inizia comunemente con il destinatario e l’ubicazione specifica
- Memorizza il codice postale a sei cifre come testo
- Romanizzazione, traduzione e convalida postale sono separate
Autore e revisione
Principi editoriali- Scritto da
- Team editoriale del generatore di indirizzi casuali
- Revisionato da
- Gruppo di revisione del formato dell'indirizzo internazionale
- Ultimo aggiornamento sostanziale
- Revisione della gerarchia cinese, dell'ordine internazionale romanizzato e dei codici postali a sei cifre rispetto al materiale di riferimento dell'Unione postale universale.
Gerarchia domestica da ampia a specifica
Nel formato nazionale, un indirizzo cinese procede dal generale al particolare: provincia o municipalità, città, distretto, strada, complesso o edificio, piano, stanza e destinatario. Nelle municipalità amministrate direttamente, i valori di provincia e città possono coincidere; il modello non deve imporre stringhe diverse.
Utilizza etichette localizzate e livelli amministrativi flessibili invece di comprimere ogni indirizzo in città e stato.
Rendering internazionale romanizzato
Gli esempi di riferimento UPU includono destinatario, stanza ed edificio, strada, distretto, codice postale e città, quindi Repubblica Popolare Cinese. Costruiscilo da componenti strutturati; non invertire una stringa cinese. Consenti agli utenti di confermare nomi e luoghi romanizzati.
Mappatura dei campi del modulo internazionale
Conserva l'indirizzo completo originale strutturando facoltativamente provincia, città, distretto e linee dettagliate. Evita un conteggio di linee fisse a livello globale.
| Campo | Significato | Prova |
|---|---|---|
| address-level1 | Provincia, regione autonoma o comune | Consenti modelli comunali |
| address-level2 | Città | Può ripetere il livello 1 sul display |
| address-level3 | Distretto o contea | Conserva l'etichetta o il codice di origine |
| address-line1 | Strada e locali | Supporta la scrittura cinese |
| address-line2 | Composto, edificio, piano, stanza | Consenti vuoto o lungo |
| postal-code | Codice postale a sei cifre | Memorizza come testo |
Codifica, nomi e test di esportazione
Unicode deve sopravvivere all'input del browser, JSON, all'archiviazione del database, all'esportazione CSV e ai caratteri PDF. Rileggi i file esportati invece di dichiarare solo il successo del download.
Non forzare tutti i nomi completi nei campi del nome e del cognome occidentali. Conserva fullName e rendi facoltativi i campi analizzati.
- Scrittura cinese di andata e ritorno tramite JSON
- Reimportare UTF-8 CSV
- Incorpora un carattere PDF compatibile con il cinese
- Conserva fullName senza presupposti di spazi bianchi
- Conserva gli zeri iniziali del codice postale
Formato, traslitterazione ed esistenza separati
Un record sintetico può avere una gerarchia corretta senza identificare una stanza reale. La consegna reale richiede una fonte di dati legittima e la conferma dell'utente.
Esamina insieme la fonte, i componenti e la produzione internazionale
Non rivedere solo l'etichetta inglese finale. Posiziona uno accanto all'altro i campi cinese originale, provincia-città-distretto analizzato e dettaglio e il rendering romanizzato confermato dall'utente. Un revisore dovrebbe essere in grado di ricondurre ogni output a un componente originale e vedere se un piano, una stanza o un distretto sono scomparsi durante il riordino.
Passa lo stesso record tramite input mobile, JSON API, database, CSV e PDF. Confronta il testo Unicode, la lunghezza del codice postale e il numero di righe su ciascun confine. Un CSV potrebbe sembrare corretto alla prima apertura ma restituire un codice postale numerico o un cinese decodificato in modo errato dopo l'importazione.
Mantieni lo stato della traslitterazione e lo stato della verifica postale in campi diversi. Un'ortografia romanizzata approvata dall'uomo risponde a come stampare un nome a livello internazionale; non dice nulla se esiste un locale o se può ricevere un pacco.
Registra chi ha confermato la resa internazionale e quando. Se in seguito un cliente modifica solo il nome dell'edificio romanizzato, l'indirizzo cinese originale dovrebbe rimanere invariato e l'applicazione non dovrebbe eseguire nuovamente automaticamente tutti gli altri componenti tramite un servizio di traslitterazione. Testare questo percorso di aggiornamento parziale sia attraverso il modulo che attraverso API, comprese le modifiche simultanee, perché è qui che altrimenti campi di origine e visualizzazione separati vengono spesso sovrascritti accidentalmente.
- Esamina l'origine cinese, i campi analizzati e l'output fianco a fianco
- Consenti correzioni ai nomi e alla romanizzazione dei luoghi
- Andata e ritorno attraverso API, CSV e PDF
- Archivia la traslitterazione e la verifica postale separatamente
Domande frequenti
Posso tradurre un indirizzo cinese invertendolo?
No. Identifica i componenti del destinatario, della stanza, della strada, del distretto e della città, quindi visualizzali in ordine internazionale.
Un codice postale cinese dovrebbe essere numerico?
Memorizzalo come testo. È un identificatore a sei cifre, non un valore per l'aritmetica.
Posso mantenere solo l'indirizzo romanizzato?
Conservare la fonte cinese per la revisione locale e utilizzare il testo romanizzato come rappresentazione internazionale separata.