Formato indirizzo giapponese: codici postali, prefetture e ordine romanizzato

Due ordini, non una semplice inversione

Un indirizzo giapponese nazionale va generalmente dall’area più ampia alla posizione specifica: codice postale, prefettura, comune, distretto e isolato, edificio e stanza, quindi destinatario. La resa internazionale romanizzata inizia tipicamente con il destinatario e l’ubicazione specifica.

Non invertire le corde grezze. Analizza i campi significativi di prefettura, comune, isolato ed edificio, quindi esegui il rendering per la lingua di destinazione.

Mappare i dati giapponesi nei campi internazionali

Mappa la prefettura su address-level1, il comune su address-level2, il distretto e l'isolato sulla linea 1 e l'edificio e lo spazio sulla linea 2. Conserva l'originale non analizzato per la revisione e l'analisi futura.

Inserimento e visualizzazione del codice postale a sette cifre

Il display normale è di tre cifre, trattino, quattro cifre. Memorizzalo come testo per mantenere gli zeri iniziali. Un modulo può accettare il contrassegno postale, ma deve memorizzarlo separatamente dal valore del codice postale.

function normalizeJapanPostcode(value) {
  const digits = value.replace(/[^0-9]/g, '');
  return digits.length === 7 ? `${digits.slice(0, 3)}-${digits.slice(3)}` : value.trim();
}

La romanizzazione non è una traduzione inglese senza perdite

Archivia separatamente il testo di origine giapponese e un modulo romanizzato confermato dall'utente. I nomi e gli edifici possono avere più ortografie predefinite, quindi evita di rigenerarle a ogni rendering.

I canali delle etichette Japan Post hanno vincoli di carattere. Testare l'accettazione del database separatamente dall'accettazione della stampa delle etichette.

Fixture di regressione per gli indirizzi giapponesi

Includere il giapponese di origine, l'output romanizzato, una linea di edificio vuota e un nome di edificio lungo. La struttura dei test dei dati sintetici, non l'esistenza di un blocco particolare.

• Conserva gli zeri iniziali del codice postale in CSV
• Definire una policy per l'input di cifre a larghezza intera
• Memorizza separatamente i valori giapponesi e romanizzati
• Consenti una seconda riga vuota
• Non troncare mai silenziosamente il numero di una stanza

Revisione di due ordini di output da un record di indirizzo

Renderizza sia una versione nazionale giapponese che una versione internazionale romanizzata dallo stesso fixture strutturato. Se le due visualizzazioni dipendono da stringhe grezze non correlate, non esiste un modo affidabile per dimostrare che la stanza, l'edificio e il blocco sono sopravvissuti alla conversione. Afferma invece che ogni componente semantico appare esattamente una volta e poi rivedi l'ordine localizzato.

Inserisci il codice postale con un trattino, senza trattino e con il contrassegno postale. Tutti e tre gli input possono convergere su un display canonico mantenendo il valore grezzo per la diagnostica. Memorizza le cifre come testo in modo che uno zero iniziale non possa scomparire tra un foglio di calcolo e API.

Infine testare il canale di stampa effettivo. Un database può preservare il testo di origine giapponese mentre un particolare servizio di etichetta internazionale impone un set di caratteri più ristretto. Segnalalo come limitazione del canale anziché modificare l'indirizzo di origine. L'ortografia romanizzata confermata dall'utente deve rimanere separata e riutilizzabile. Ripeti il ​​controllo ogni volta che cambia la versione dell'integrazione del corriere o del modello di etichetta.

• Genera entrambi gli ordini da un record strutturato
• Affermare che nessuna componente semantica viene persa o duplicata
• Normalizza più moduli di immissione del codice postale
• Verificare il supporto dei caratteri nel canale di stampa reale