Kernpunten
- Een Chinees adres loopt van provincie en stad naar gebouw, kamer en ontvanger
- De geromaniseerde internationale adresweergave begint gewoonlijk met de ontvanger en de specifieke locatie
- Sla de zescijferige postcode op als tekst
- Romanisering, vertaling en postvalidatie zijn gescheiden
Auteurschap en beoordeling
Redactionele principes- Geschreven door
- Redactieteam van Random Address Generator
- Beoordeeld door
- Internationaal beoordelingsteam voor adresformaten
- Laatste inhoudelijke update
- Beoordeelde de Chinese hiërarchie, de geromaniseerde internationale orde en zescijferige postcodes aan de hand van referentiemateriaal van de Universal Postal Union.
Brede tot specifieke binnenlandse hiërarchie
In de binnenlandse notatie loopt een Chinees adres van algemeen naar specifiek: provincie of rechtstreeks bestuurde gemeente, stad, district, straat, complex of gebouw, verdieping, kamer en ontvanger. Bij rechtstreeks bestuurde gemeenten kunnen provincie- en stadswaarde gelijk zijn; het datamodel mag geen verschillende tekenreeksen afdwingen.
Gebruik gelokaliseerde labels en flexibele administratieve niveaus in plaats van elk adres te comprimeren in stad en staat.
Geromaniseerde internationale weergave
UPU-referentievoorbeelden zijn ontvanger, kamer en gebouw, weg, district, postcode en stad, en vervolgens PR CHINA. Bouw dit op uit gestructureerde componenten; keer een Chinese string niet om. Laat gebruikers geromaniseerde namen en plaatsen bevestigen.
Internationale formuliervelden in kaart brengen
Behoud het originele volledige adres terwijl u eventueel de provincie, stad, district en gedetailleerde lijnen structureert. Vermijd één wereldwijd aantal vaste lijnen.
| Veld | Betekenis | Testen |
|---|---|---|
| address-level1 | Provincie, autonome regio of gemeente | Gemeentemodellen toestaan |
| address-level2 | Stad | Kan niveau 1 op het display herhalen |
| address-level3 | District of provincie | Behoud het bronlabel of de code |
| address-line1 | Weg en terrein | Ondersteuning van Chinees schrift |
| address-line2 | Compound, gebouw, verdieping, kamer | Leeg of lang toestaan |
| postal-code | Zescijferige postcode | Opslaan als tekst |
Codering, namen en exporttests
Unicode moet browserinvoer, JSON, databaseopslag, CSV-export en PDF-lettertypen overleven. Lees geëxporteerde bestanden terug in plaats van alleen het succes van het downloaden te claimen.
Forceer niet elke volledige naam door de westerse voornaam- en achternaamvelden. Behoud fullName en maak geparseerde velden optioneel.
- Rondreis Chinees schrift via JSON
- Importeer UTF-8 CSV opnieuw
- Sluit een PDF-lettertype in dat geschikt is voor Chinees
- Behoud fullName zonder aannames over witruimte
- Behoud de voorloopnullen van de postcode
Apart formaat, transliteratie en bestaan
Een synthetisch record kan een correcte hiërarchie hebben zonder een echte kamer te identificeren. Voor echte levering is een wettige gegevensbron en gebruikersbevestiging nodig.
Beoordeel de bron, componenten en internationale output samen
Beoordeel niet alleen het uiteindelijke Engelse label. Plaats de originele Chinese, geparseerde provincie-stad-district- en detailvelden en door de gebruiker bevestigde geromaniseerde weergave naast elkaar. Een recensent moet elke output kunnen herleiden tot een broncomponent en zien of een verdieping, kamer of wijk tijdens het herschikken is verdwenen.
Geef dezelfde record door via mobiele invoer, JSON API, database, CSV en PDF. Vergelijk Unicode-tekst, postcodelengte en aantal regels bij elke grens. Een CSV kan bij de eerste opening correct lijken, maar na het importeren terugkeren met een numerieke postcode of onjuist gedecodeerd Chinees.
Houd de transliteratiestatus en postverificatiestatus in verschillende velden bij. Een door mensen goedgekeurde geromaniseerde spelling geeft antwoord op de vraag hoe je een naam internationaal kunt afdrukken; het zegt niets over de vraag of er een pand bestaat of een pakket kan ontvangen.
Leg vast wie de internationale weergave heeft bevestigd en wanneer. Als een klant later alleen de geromaniseerde naam van het gebouw bewerkt, moet het oorspronkelijke Chinese adres ongewijzigd blijven en mag de applicatie niet stilletjes elk ander onderdeel opnieuw uitvoeren via een transliteratieservice. Test dit gedeeltelijke updatepad via zowel het formulier als API, inclusief gelijktijdige bewerkingen, omdat anders vaak per ongeluk afzonderlijke bron- en weergavevelden worden overschreven.
- Bekijk de Chinese bron, geparseerde velden en uitvoer naast elkaar
- Correcties van namen en plaatsromanisering toestaan
- Retour door API, CSV en PDF
- Bewaar transliteratie en postverificatie afzonderlijk
Veelgestelde vragen
Kan ik een Chinees adres vertalen door het om te keren?
Nee. Identificeer de componenten van de ontvanger, de kamer, de weg, het district en de stad en geef ze vervolgens in internationale volgorde weer.
Moet een Chinese postcode numeriek zijn?
Sla het op als tekst. Het is een identificatiecode van zes cijfers, geen waarde voor rekenkunde.
Kan ik alleen het geromaniseerde adres behouden?
Bewaar de Chinese bron voor lokaal onderzoek en gebruik geromaniseerde tekst als een afzonderlijke internationale weergave.